estamos descobrindo um novo mundo chinês aqui em Taiwan! Temos um canal que passa filme chinês com legendas em inglês! Um achado...
O que torna mais fantástico é o fato de que filmes de Kung Fu viciam. Porque, óbvio, filme chinês é sobre Kung Fu, mas das mais variadas formas.
Teve um filme que assistimos (infelizmente os nomes eu fico devendo para alguns), pesquisei na internet e achei que pudesse ser da série Mr. Vampire. Simplesmente hilário! Vocês conseguem imaginar um filme de vampiros, não é algo tão diferente assim. Mas quando não se tem o catolicismo por perto, de que forma se espanta um vampiro? Pois é... crucifixos, alho, água benta e estacas não fazem parte do repertório chinês!
Matar um vampiro na China pode ser algo muito mais complicado, já que a cultura popular não envolve tanto conhecimento na área. Primeiro que o vampiro chinês não é elegante, s
edutor, não se transforma em morcego, nem vive de sangue... ele é um monstrinho, de dentes proeminentes, fato, mas cego e que atacam mais com as unhas do que outra coisa.
Para espantar e enganar o vampiro, troca-se a água benta, o crucifixo e o alho por água de arroz, cobras e encantamos budhistas (papéis com encantos escritos e grudados na cara dos vampiros!)
Mas isso não re
solve muito não... o que mais pega é o Kung Fu. Muita luta, muita pancadaria e nada de matar o desinfeliz.... Gostaria de guardar o final para que vocês assistissem, mas devido a dificuldade de achar o filme, vamos lá... Para matar um vampiro chinês, além de muito Kung Fu, é necessário inserir poções bhudistas no corpo dele. Vale lembrar que nenhum vampiro está morto até que se exploda! kkk
Vou continuar assistindo os filmes chineses porque alguns são realmente muito bons! Alguns outros que assistimos também nos mostrou um lado mais discontraido dos chineses, que muitas vezes não era entendido por nós pela imcompreensão da piada. Mas eles também tiram sarro deles mesmos, e é hilário ver isso.
Dos filmes mais sérios que assistimos, acho que até deve ter uma versão em inglês, devido o peso dos atores, é o New Shaolin Temple. O nome é uma livre tradução do nome em chinês. Não tenho certeza que seja esse mesmo. O filme é ótimo, muito Kung Fu, como de se esperar, mas de excelentissima qualidade. Uma história realmente tocante e muito bonita.
É isso...
Zaijian
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Me dá sua opinião!